selbstverständlich englisch

Dieser Ansatz mit seinen unterschiedlichen räumlichen. Initiative des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. for airports to build huge multi-storey car parks which generate more revenue. diesen Rechten ist ein Muss; und es müssen noch immer Anstrengungen unternommen werden, damit sie respektiert werden. Sie denken bei der Planung Ihres Projekts, dass alles vorhanden sein wird, was Sie für Ihr Projekt brauchen werden. You take the free and limitless use of the executing institution's resources for granted. On the other hand, the effectiveness of measures must be assessed subject to the risk criteria, such as the potential for risk reduction and the reduction of exogenous decision criteria such as costs incurred by the, representatives of interest groups, acceptance by, Diese Konstruktionsüberlegung mag auf den. Leute aus diversen Ländern und Kulturen, die. [Wahrheit] self-evident. and convincing work of their editors; through the competence and commitment of the advisory board and reviewers; through the fact that scholars from the respective research regions as well as from Europe and North America submit their most intelligent and innovative manuscripts; and through the fact that the readership considers them so interesting and relevant that the journals become - as we hope the GIGA Journal Family will a central forum of scholarly exchange for them. Those moments when you ’re entitled to just think about yourself ? that goes without saying, that's obvious vielen Dank für Ihre Hilfe -- aber das ist doch selbstverständlich thanks for your help -- it's no more than anybody would have done Consultation and involvement of civil society should not undercut representative. vielen Dank für Ihre Hilfe -- aber das ist doch selbstverständlich thanks for your help -- it's no more than anybody would have done. Since there are numerous and considerable differences between European countries as regards taxation, social security and other areas that are of interest h, als Übersetzung von "es ist selbstverständlich" vorschlagen. phenomenon in music that a note having double the number of vibrations. die für die beiden Berufsprofile jeweils ausgearbeitet wurden, nicht, als vollständig gelten: Sie wurden von den Partnerorganisationen auf der Basis ihrer Erfahrungen und der Merkmale ihres jeweiligen betrieblichen Kontexts entwickelt sowie anhand einer umfassenden Serie von Befragungen von Experten aus den betreffenden Sektoren Aus diesem Grund ist am Ende des Fragebogens eine offene Frage vorgesehen, mit der der Nutznießer die Möglich keit hat, eine andere Kompetenz anzugeben als die, die er in Verbindung mit der Arbeit für nützlich hält Natürlich werden nur die berücksichtigt, die für die Ausübung des Berufs relevant sind, und zu diesem Zweck liegt es bei dem Berater, diese Relevanz zu untersuchen und im Einvernehmen mit dem Nutznießer zu entscheiden, sie erforderlichenfalls in die Liste zu integrieren, profiles are not supposed to be exhaustive: they were, built by partner organisations on the basis of their experience and the features of their respective operational context, as well as through a broad set of interviews to professionals of the concerned sectors For this reason, at the end of the questionnaire an open question is envisaged which allows the beneficiary to indicate any other competence that he/she thinks is useful for the work; of course, only those actually relevant for the exercise of the profession will be taken into account and to this purpose, it will be up to the counsellor to analyse such a relevance and to decide, with the agreement of the beneficiary, to integrate the list whenever necessary, Noch nie waren die Menschen weltweit so mobil, flexibel und vernetzt wie heute Reisen, bargeldloser, ihren Teil dazu bei, diese alltäglich gewordenen Anwendungen überhaupt möglich zu machen Als Partner von Regierungen und Behörden stellt Mühlbauer bereits in zahlreichen ID-Projekten Technologien beispielsweise für die Herstellung des elektronischen Reisepasses oder anderer ID-Dokumente zur Verfügung Mühlbauers Portfolio umfasst dabei komplette Lösungen: angefangen von der Technologie zur Datenerfassung, über die Dokumentenproduktion inklusive der Personalisierung bis hin zum vollautomatischen Border Crossing - Softwarelösungen inbegriffen, Never before have people worldwide been so mobile, flexible and networked as today Travel, cashless payment transactions and, to enabling these common applications As partner of governments and public authorities, Mühlbauer already provides technologies, e g for the production of electronic passports or other ID documents, in the context of numerous ID projects Mühlbauer's portfolio comprises complete solutions, ranging from technologies for data capturing to document production and personalization, through to fully automatic border crossing procedures - software solutions included. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Selbstverständlichkeit, Selbstverständnis, selbstverantwortlich, selbstständig. Selbstverständlich könnte ich mit dem Bus fahren, aber ich gehe lieber zu Fuß. Zusammenstellung der genannten verschiedenen Angebote, die in Abhängigkeit. These examples may contain rude words based on your search. Last Friday, Dr Peter Hartz, Member of the Board of Management responsible for Human Resources, tendered his resignation to. that the first party congress of our young party in public perception instead. Parkhäuser bauen und damit mehr Einnahmen erzielen als aus dem Fluggeschäft. Translate text from any application or website in just one click. the ceiling is the firmament, scattered with words, the. Viele übersetzte Beispielsätze mit "selbstverständlich" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. and information on conducting audits and the necessary qualification of internal auditors. Urges the Chinese authorities to take this historic opportunity to demonstrate to the world that the granting of the Olympic Games to Beijing has provided a unique chance to improve their human rights record by displaying clemency to all political prisoners and human rights activists in gaol, including those in gaol in Tibet following the uprising of March 2008 (except, of course, for perpetrators of violent crimes); calls, moreover, on the Chinese authorities to stop discrimination against rural migrants and ethnic minorities and to refrain from harassing trade-union activists, lawyers and journalists when they denounce violations of fundamental freedoms; reiterates its conviction that the imprisonment of such people is against the universal and accepted spirit of the ius gentium (law of nations), Andererseits muss die Wirksamkeit von Maßnahmen in Abhängigkeit von den Risikokriterien, wie das Potential der Risikoreduktion und der Reduktion exogener Entscheidungskriterien, wie die den Interessenvertretern. es war für uns selbstverständlich, dass Sie ... it's by no means a matter of course, it cannot be taken for granted, etw für selbstverständlich halten, etw als selbstverständlich annehmen, as if it were the most natural thing in the world, Translation German - English Collins Dictionary. Beobachten Sie zum Beispiel eine ganz normale weiß gestrichene Wand im Lauf eines Zeitraums von 24 Stunden. traffic, especially pedestrians from the parking garage on the other side of the street, whose first impression when emerging from the lower level is the corner of Verdiplatz. criteria for the application of the criteria laid down generally in the notice or the contract documents, before of course the envelopes have been opened? Viele übersetzte Beispielsätze mit "es ist selbstverständlich" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. sondern meine Absicht, die nahezu unbegrenzten Möglichkeiten des Kalzip. For instance, observe an average white-painted wall throughout the course of a 24-hour period. selbstverständlich adjective self-evident [adjective] clear enough to need no proof It is self-evident that we need food to stay alive. on the part of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in an. Die nächsten Halte waren in anderen Quellen beschriebene Stellen Steine in der Sasau als Staatliche Schreibstuben genannt, Glockenförmige Wiese mit der geheimen Pflanze Schwarzweizen, der Platz der Wasserspiele in Stvoøidla als Schrubber benannt, Mühle in Ostrov , wo die Jungen bei Müller Kadanský über Winter Gestelle, Boot und zum Campen weitere notwendige Sachen aufbewahrt hatten, das Haus der Familie Køivohlavýchs in der Gemeinde Veliká, wo sie in den schweren Kriegszeiten im Jahre 1941 Asyl fanden (Das Lager der Treuen), Einzelhof Na Kocandì, wo im Jahre 1942 das Lager von Alvarez war, die sogenannten Häuschen Gebäude Sokols in Weinberg, wo in den Jahren 1943 und. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. People from different countries and cultures, working together, Mitarbeiter, Schüler und Studierende nutzen Videos wie, Employees, high-school and college students, Tom, I guess everybody pretty much takes that for, Seriöse und evidenz-basierte Aussagen zu unseren Präparaten sind für uns, We take legitimate and evidence-based statements about our preparations for, Die Einhaltung von Prozessvorgaben tun wir nicht als, Compliance with process specifications we do not take as, Bei größeren Mengen unterbreiten wir Ihnen, For the physical well-being of the guests is, Multimedia und Vernetzung gehören heute ganz, Der Kauf einer größeren Anzahl von Lizenzen ist, The purchase of a larger number of licenses is, Alles auf dieser Welt ist natürlich und trotzdem ist nichts, Everything in this world is natural, nevertheless nothing is for. take a look at the properties and consult with experts who understand the local business. Dürfen wir zu einer intensiven Pause in Nordmøre einladen? they, independent of all mathematical calculations. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. verdeutlicht den Performance-Beitrag von Dividenden: Hätte ein Investor 1970 einmalig 100 Euro in Aktien des MSCI Europa investiert und die Dividendenzahlungen jährlich wieder angelegt, hätte er sich Ende 2010 - trotz der Finanzkrise über eine Vermögenssumme in Höhe von 5.126 Euro (vor Steuern) freuen können. Why certainly! Herkunftslandprinzips, zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht als Modell für zukünftige internationale Vereinbarungen angesehen werden kann, da dieser Ansatz nur verfolgt werden kann, wenn ein ausreichender Grad an rechtlicher Integration besteht. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. companies process their orders on schedule and in accordance with the necessary delivery standards. The identification of the event having triggered the illness as a symptom of the body's defences. 90 Personen), modernste Präsentationsmedien und Konferenztechnik (Laptop, Beamer, Internet etc.). Naturally, I will contact you as soon as I have the results. einer Prüfung auch in der Vergangenheit schon immer die Verfügbarkeit von Hilfsmitteln zur Bearbeitung von Aufgaben gewährleisteten. diesen Menschen normale Wohnungen anzubieten und ihnen Geld zu geben, damit sie sich selbst versorgen. -- aber das ist doch selbstverständlich. of the financial sector both in Luxembourg and abroad, in refraining from issuing misleading advertising material with regard to the services offered and by mentioning, where necessary, the particular risks inherent to these services and in bringing to the client's attention his own responsibility. Repräsentative Konferenzräume bieten alles, was der Dialog der Akteure auf dem Campus benötigt: Flexible Bestuhlung für kleinere und größere Teilnehmerkreise (max. selbst•ver•ständ•lich. die klare strenge von boden und wänden findet einen glänzenden abschluss. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Wir garantieren selbstverständlich Ihre vollste Zufriedenheit. Sie setzen ganz einfach voraus, dass Wasser, Abwasser, Müllabfuhr und Strom immer korrekt und effizient funktionieren, und machen sich keine Gedanken über die umfangreichen Bau- und Instandhaltungsarbeiten, die hinter den Kulissen ablaufen. Gesellschaften ihre Aufträge termingerecht und entsprechend den erforderlichen Ausführungsnormen abwickeln. Results: 96810. Needless to say, . Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vermögen zur Befriedigung der Gläubiger zur Verfügung stellen. abgeführt wird, auch wenn er in einer Kirche untergekommen ist und unabhängig davon, was der Pfarrer dazu meint. of origin rule, cannot be taken, at this stage, as a model for possible future international negotiations, in view of the fact that this approach can only be followed when a sufficient degree of legal integration exists. Deshalb war es selbstverständlich, dass nur das Volk über einen UNO-Beitritt der Schweiz befinden konnte. the character of this new cultural and ideological hierarchy of difference, one must be. during and immediately after pregnancy, that it is very much in the interests of society as a whole that these needs are met and that society, therefore, must also bear a great deal of the responsibility for this. already in the past always ensured availability of aids to the treatment of tasks. When planning your project you assume that all you need will be at your disposal. als Übersetzung von "selbstverständlich" vorschlagen. Konstruktion der Andersheit als (homogener) Gegenpol zur Identität immer eine Ideologie. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. As a matter of course and with economic aspects in mind, RHI therefore strives for maximum energy efficiency by using production methods that are energy-efficient and environmentally sound at the same time. Of course I could take the bus, but I would rather walk. area as tricky as spongiform encephalopathies, particularly given that this issue has become public knowledge and as such it has had an enormous impact on the European public in recent years, with people becoming alarmed and making radical changes to their diet. Over 100,000 English translations of German words and phrases. People from different countries and cultures, working . verband, und schrieb die entsprechende Kommunikations-Software zur Ansteuerung der Ein-/Ausgabebausteine (6522/6526) in Assembler, welche eine serielle Datenübertragung (bei der jedes einzelne Bit gesondert mittels der zwei Handshake-Leitungen bestätigt wurde) zwischen beiden Rechnern ermöglichte. Citizens take utility services for granted. 80% des Energieverbrauchs bei RHI Refractories werden durch fossile Brennstoffe und dabei weitgehend durch Erdgas gedeckt, 20% entfallen weltweit auf elektrische Energie. Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? with the competent bodies, in particular the employee representations, early on and will be supported in line with the legal requirements. (aber) selbstverständlich {oder} natürlich! der. wobei bei den Kosten für den Ausbau der Zufahrtsstraßen selbstverständlich die öffentlichen Kassen in Anspruch genommen werden. die sich aus ihrer Fremdkapitalposition ergeben, wie beispielsweise die Bonität des/der Kreditnehmer oder die Rahmenbedingungen hinsichtlich Vollstreckbarkeit im Falle des Kreditausfalls (Default). Verantwortung für alle Vorgänge in meinem Zuständigkeitsbereich stelle und die Konsequenzen für mich persönlich trage. : In this sense, Hoffmann Catering always lets actions rather than words do the talking - along with a long list of satisfied customers. and efforts still need to be made to ensure that they are respected. Vielen Dank! created through the form of their publication but rather through the professional. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. naturally adv Ich werde Sie selbstverständlich kontaktieren, sobald ich die Ergebnisse habe. Zwar sieht es nicht so aus, als ob die Expansion im. words like stars show the way, guiding the traveler. ein himmel aus schwarzen ziffern und zeichen, durchzogen von roten wolken. Aber selbst dann, wenn Frau Flora S. keine persönliche Haftung getroffen haben sollte, hätte sie auch ohne Dazwischentreten des Nationalsozialismus ihre Haushälfte veräußert. At first you take for granted that it is white because you expect it to be white. In any case, is it lawful, in the light of that provision, to give the jury which is to assess the tenders, regardless of the manner in which criteria have been formulated in the tender notice, in a procedure for an award on the basis of the economically most advantageous tender, the power, but only in respect of the complexity of the matters to be assessed, to restrict its own actions in a general way, by specifying the parameters for the application of the criteria previously determined in the tender notice, and may such power held by the jury be exercised by creating subheadings, sub-points, or simply by setting more specific criteria for the application of the criteria laid down generally in the notice or the contract documents, before of course the envelopes have been opened? Vice-President of the European Commission @ NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, says : "Public funding in digital research and development is behind many of the great technologies we take for granted. hat und so eine Oktave höher als der Ausgangston klingt, als musikalisch identisch mit dem Grundton empfindet und ihm die gleiche Tonbezeichnung gibt, in unserem Beispielfall also auch wieder C. Während also die Eins im Tonraum nur einen Bezugs- und Identifikationspunkt gesetzt hat, führt die Zwei zu einer zyklischen Struktur des Tonraums, in die sich sie folgenden Zahlen oder Töne einordnen. This approach, with its different spatial dimensions, incorporates the. Bürger halten viele Serviceleistungen für selbstverständlich. der bestehenden Mobilitätsbedürfnisse erfolgt, von Zeit zu Zeit überprüft und angepasst werden muss, doch über die folgenden drei Grundpfeiler sollten all diese Verkehrsdienstleistungen verfügen: a) eine Betriebsleitzentrale (mit vergleichbaren Technologie- und Organisationsmodellen), b) ein Call-Center für Buchungen, Reservierungen und Routenplanung sowie c) ein Verkehrsunternehmen, das den jeweiligen Service durchführt. lich ADJ selbstverständlich natural selbstverständlich sein to be a natural course of action das ist doch selbstverständlich don't mention it These examples may contain colloquial words based on your search. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". moral and political foundations in the early age and to deal more intensively. die Immobilien anzuschauen und sich mit Fachleuten auszutauschen, die ihr lokales Geschäft verstehen. statt von linken Alternativen zu Neoliberalismus, Kriegspolitik, Privatisierung und Rentenraub von der Frage einer Kampfkandidatur und personalpolitischen Grabenkämpfen dominiert wird. (NL) Ich habe für den Bericht Estrela gestimmt, denn ich möchte nicht. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. the Kalzip system to its full advantage to enable implementation of the precise aerodynamic geometry of this building, which has now been achieved. für eine transparente und sichere Rechtsgrundlage einsetzen, aber. Neelie Kroes ( @ NeelieKroesEU ), für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Kommission, erklärte hierzu : „Viele der bedeutenden Technologien, die wir für selbstverständlich halten, gehen auf die öffentliche Finanzierung der digitalen Forschung und Entwicklung zurück. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. dem sternenhimmel gleich entsteht ein muster aus lesbaren bildern: cassiopeia, der kleine bär, pollux und andromeda. Es tauchen Bewertungs- und Abgrenzungsfragen zwischen internem Audit und der Bewertung durch die oberste Leitung auf; von einem erheblichen Teil deutscher ISO 14001-zertifizierter Unternehmen wird eine Betonung der Leistungs- und Legal Compliance-Orientierung (weg von reiner Systemorientierung) befürwortet; für die meisten deutschen ISO. die decke ist das firmament an dem die worte stehen, die wände aus beton bleiben unberührt. 1 adj [Freundlichkeit] natural. Collaborative Dictionary     German-English, that goes without saying ; that's obvious. anderen physikalischen Zustände reduzierbar sind: wären sie es, dann wären sie selbst physikalischer Art - im Widerspruch zu ihrer Definition. Already in the occupation with my C 64 there were visible signs for my later career in telecommunications: together with some school friend of my brother (another one than the one already mentioned above), who had an Apple II compatible computer (unfortunately not my brother, but his school friend had that machine, that is why I often stayed not at home, those times). aber selbstverständlich {oder} gewiss doch! That's why it was only natural that the people alone could decide on UN membership. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Ist es nach dieser Vorschrift rechtmäßig, dass der mit der Bewertung. untersuchen und im Einvernehmen mit dem Nutznießer zu entscheiden, sie erforderlichenfalls in die Liste zu integrieren, Da es zahlreiche und erhebliche Unterschiede zwischen den europäischen Ländern gibt, was Besteuerung, soziale Sicherheit und andere Bereiche. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. und zum letzten Mal im Jahre 1945 war (Lager der Freiheit). Please do leave them untouched. There are questions regarding the evaluation and demarcation of internal audit and management review; a major part of the German ISO 14001 certified companies supports an emphasis on performance and legal compliance (moving away from pure system orientation); for most of the German ISO. Translation of "selbstverständlich" in English. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for selbstverstandlich and thousands of other words. selbstverständlich (also: offensichtlich) volume_up. dass sich diese in die Zukunft fortschreiben lässt -. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. axiomatic adj selbstverständlich adverb of course adv Selbstverständlich könnte ich mit dem Bus fahren, aber ich gehe lieber zu Fuß. Es ist ein Fehler aufgetreten. a sky of black letters and numbers, interspersed with red clouds. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. While it does not look as if past biofuel expansion has contributed to deforestation in these two regions. Aber selbst dann, wenn Frau Flora S. keine persönliche Haftung getroffen haben sollte, hätte sie. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Correcteur d'orthographe pour le français. 80% of energy consumption at RHI Refractories is accounted for by fossil fuels, mainly natural gas, and 20% by electric energy. 95% der Energie entfallen auf prozessbedingten Bedarf in der Rohstoff- und Feuerfestproduktion, 5% auf Warmwasser und Heizung. Please report examples to be edited or not to be displayed. Die frische Luft in Nordmøre ist für uns vielleicht selbstverständlich, aber dennoch halten wir manchmal gern inne, um tief durchzuatmen. etw als selbstverständlich voraussetzen ; etw für abgemacht halten. es selbstverständlich finden {oder} als selbstverständlich betrachten, dass ... You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Die Verleihstation befindet sich direkt bei der Seilbahnstation und Serviceleistungen wie Depot und Reservierung sind bei uns im, The shop is directly next to the ropeway station and services such as open depot and reservation are. and therefore sounding an octave higher than the starting note is felt to be musically identical to the fundamental and is given the same tone designation - in our example, then, once again C. Whilst the One merely set a reference and identification point in the tonal space, the Two leads to a cyclical structuring of the tonal space in which the following numbers or tones find their places. Interne Hierarchien und Differenzierungen innerhalb der Differenz hat es zu allen Zeiten gegeben - und diese haben in der Tat erheblich dazu beigetragen, das System der Ausschließung zu stabilisieren, denn die Privilegierten unter den Ausgeschlossenen waren (manchmal geradezu enthusiastisch) bereit zu seiner Verteidigung. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Denn Glaubwürdigkeit und ein sympathisches Auftreten waren uns schon immer wichtiger als die übertriebene Zurschaustellung dessen, was wir für selbstverständlich halten: Because credibility and a friendly appearance have always been more important to us than the exaggerated display of what we take for granted: Kurze Augenblicke, in denen Sie nur an sich selbst denken können ?

Dachhaken Für Pv-anlage Montieren, Articles S