Amazon has encountered an error. Wolfgang Jungmair, Zentrum für Nieren- und Hochdruckkrankheiten, Praxis für Allgemeinmedizin Dr. Sabine Bellmann, Nadine Godel und Petra Türk, Medizinische Klinik I: Kardiologie, Angiologie, Gemeinschaftspraxis Dres. Ansonsten wird in aller Regel bei uns eine Blutentnahme erfolgen. Im Nephrologicum Hamburg erwartet Sie ein Team aus Fachärzten für Innere Medizin und Nephrologie und aus med. - Die frühe Erkennung einer Fettstoffwechselstörung ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Prävention der Atherosklerose. CardioVasc - Typisch für die familiär kombinierte Hyperlipidämie sind verschiedene Phänotypen innerhalb einer Familie. Lipidsprechstunde by Kristin Krebs, 9783131333810, available at Book Depository with free delivery worldwide. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Fragen, Anliegen und Lebenssituation. Jäkel, Fricke, Frahnert, Reinsch, Drs. - 78.46.160.109. Tobias Neumann, Klinik für Endokrinologie, Diabetologie und Geriatrie, Kardiologisch-Nephrologische Gemeinschaftspraxis Dres. 28, 14473 Potsdam| 0331-7431919| 0331-7431924, rezepte-termine@diamedikum-potsdam.de| www.diamedikum-potsdam.de, Flyer Informationen zum erweiterten U9-Screening, Diagnostik und Therapie bei Fettstoffwechselstörungen, Spezialsprechstunde für Kinder ab 3 Jahren und Jugendliche, Familienuntersuchung mit genetischer Beratung und individueller Risikoberatung, Genetische Diagnostik bei angeborenen Fettstoffwechselstörungen, Ernährungsberatung bei Fettstoffwechselstörungen, Gefäßultraschall zur Evaluation von Arteriosklerose, Spezielle Verfahren zur maschinellen Blutreinigung (Lipid-Apherese). Alter, Auftreten von Bluthochdruck oder auch Auftreten einer Nierenschwäche ändern. MODY, Diabetes durch Pankreaserkrankungen, Endokrinopathien, Medikamente), Schwangerschaftsdiabetes (Gestationsdiabetes), Individuelle Beratung und Therapiekonzepte bei Erst- und Folgeeinstellungen des Diabetes, Einzel- und Gruppenschulung für Typ 1 und Typ 2 Diabetes (Primas, Medias Basis), Unterzuckerung ( Hypos) und Unterzuckerungsswahrnehmungsstörung, Ersteinstellung und Betreuung bei Insulinpumpentherapie, Sensorunterstützte Insulinpumpentherapie (SuP), Einzelberatung in speziellen Lebenssituationen, z.B. CharitéCentrum für Innere Medizin mitGastroenterologie und Nephrologie (CC 13)Arbeitsbereich LipidstoffwechselCharité Campus Virchow-KlinikumAugustenburger Platz 1, D-13353 Berlin. Oberärztin einen Teil der Sprechstunde. rezepte-termine@diamedikum-potsdam.de, Straße der Einheit 51 | 14806 Bad Belzig (315) 261-5240. Zusätzlich haben sich seit dem Jahr 2009 viele Ärztinnen und Ärzte bundesweit zu „Lipidologen DGFF®“ fortgebildet, d. h. zu Spezialisten auf dem Gebiet der Fettstoffwechselstörungen. : 033841-453926 | Fax: 033841-453928 Diabetesschwerpunktpraxis KVN, Facharzt f. Innere Medizin, Diabetologie, Ernährungsmedizin, Hypertensiologie DHL, Gemeinschaftspraxis für Gastroenterologie, Zentrum für Nieren-, Hochdruck- und Stoffwechselerkrankungen, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, Zentrum für Nieren-, Hochdruck- und Stoffwechselerkrankungen ZNHS Heidering, Dr. Schmidt-Gürtler, Prof. Dr. Röseler, Dr. Reimers und Partner, Fachpraxis für Nierenkrankheiten, Bluthochdruckerkrankungen und Fettstoffwechselstörungen, Universitätsklinikum der Ruhr-Universität Bochum, Klinik für Allgemeine und interventionelle Kardiologie und Angiologie, Klinik für Allgemeine und Interventionelle Kardiologie/Angiologie, MVZ für Nieren- u. Hochdruckerkrankungen Lippe gGmbH, Nieren- und Hochdruckzentrum Waldeck-Frankenberg, Klinik für Kardiologie, Angiologie und internistische Intensivmedizin, Kreiskrankenhaus Frankenberg, Klinik für Innere Medizin, Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH, IPZ-Gießen Internistisches Praxiszentrum am Krankenhaus Balserische Stiftung, Universitätsklinikum Gießen Und Marburg GmbH, Internistisch-nephrologische Praxis Dr. med. Unter der Leitung von Prof. Rodondi erfolgen Abklärungen und Therapien von komplexen Fettstoffwechselstörungen inklusive familiärer Dyslipidämie oder unerwünschten Wirkungen (zum Beispiel Muskelschmerzen), Risiko-Einschätzung (beispielsweise Screening für Plaques in der A. Carotis), oder die Behandlung mit neuen Therapie-Optionen (zum . Fachärzten überwiesen werden. Today's Hours. 8:00 am - 4:00 pm. Sie können die Seite mithilfe Ihres Browsers größer oder kleiner anzeigen lassen. rezepte-termine@diamedikum-potsdam.de, Diplom-Oecotrophologin (FH), Näheres ist auch bei der Fachgesellschaft der Lipidologen unter www.lipidliga.de nachzulesen. 2022, Blaue Symbole stehen für eine zertifizierte Lipid-Ambulanz DGFF, Grüne für ein zertifiziertes Lipidologisches Kompetenzzentrum und Netzwerk DGFF. A new program rewards young children for good behavior and bravery during a visit to the Rochester General Hospital Pediatric . Tel +41 71 494 31 16. endokrinologie@kssg.ch. Stark erhöhten Blutfettwerten (LDL-Cholesterin > 5 mmol/l, Triglyzeride > 10 mmol/l) Unverträglichkeiten gegenüber Lipidsenkern (bspw. 8091 Zürich, Klinischer Leiter Endokrinologie , Adipositas Zentrum Zürich Blaue oder gelbe Kreise bedeuten: es sind mehrere bzw. B. einen Herzinfarkt oder Schlaganfall erlitten haben. Verwenden Sie dafür bitte STRG + und STRG - . B. ausgelöst durch Fehlernährung oder Bewegungsmangel, gibt es ebenfalls angeborene Störungen. Recent News. B. Fach, Klinik für Gastroenterologie und gastrointestinale Onkologie, amedes MVZ wagnerstibbe für Laboratoriumsmedizin, med. Mikrobiologie und Immunologie, amedes MVZ wagnerstibbe für Laboratoriumsmedizin, medizinische Mikrobiologie und Immunologie, viamedis Medizinisches Versorgungszentrum Südharz GmbH, Nephrologische Praxis, Dialyse, Kardiologie und Lipidologie im Schlosscarrée Braunschweig, via medis Ärztezentrum Braunschweig Ludwigstraße, via medis Nierenzentrum Braunschweig MVZ GmbH, Nephrologisches Zentrum Weyhausen/Wolfsburg, Praxis für Nieren- und Hochdruckerkrankungen, Herz- und Gefäßerkrankungen, Fettstoffwechselstörungen, Magen- und Darmerkrankungen, Klinik für Kardiologie, Pneumologie und Angiologie, Facharzt für Innere Medizin – hausärztliche Versorgung, MVZ Innere Medizin/Klinik für Nephrologie und Diabetologie, Medizinisches Versorgungszentrum Nephrologie - Dialyse - Lipidologie, Nephrologische Gemeinschaftspraxis Wuppertal, Praxis für Innere Medizin, Nephrologie und Dialyse, Klinik für Kardiologie, Pneumologie, Angiologie und Intensivmedizin, Medizinisches Versorgungszentrum via medis Nierenzentrum Remscheid GmbH, Medizinische Klinik II – Kardiologie/Angiologie, Medizinische Klinik I - Allgemeine Innere, Nephrologie, Gastroenterologie, Pneumologie, Medinizische Klinik II Kardiologie/Angiologie, Nephrologisch-internistische Gemeinschaftspraxis für Nierenerkrankungen, Bluthochdruck, Dialyse und Fettstoffwechselstörungen, Nephrologisch-diabet. Inselspital, Universitätsspital BernFreiburgstrasse CH-3010 BernT +41 31 632 21 11www.insel.ch, Universitätsklinik für Allgemeine Innere Medizin, zur Startseite, Lipidsprechstunde / Cholesterinsprechstunde, Ambulantes Angebot (Medizinische Poliklinik), Fortbildungen für niedergelassene Ärztinnen und Ärzte, Center for Medical Services to the Diplomatic Community, Angebote der allgemeininternistischen Sprechstunde, Kurzabklärung: Sprechstunde zur Planung von komplexen Abklärungen, Medizinische Tagesklinik - Ambulante Behandlungen, Angebot an Zusatzuntersuchungen an der Medizinischen Poliklinik, Diagnostisch Therapeutisches Seminar (DTS), Erfahrungsbericht zweier Wahljahrstudentinnen. Low Density Lipoprotein LDL-Apherese s. . Ebenfalls kann es notwendig werden, eine Störung zu behandeln, wenn sich gewisse Lebensumstände, wie z. Schulungsthemen. (9783131333810). Ernährungsberaterin (VDOE), Ernährungsberaterin, Psychologische Beraterin (SfG), Krankenschwester, Babelsberger Str. Canton-Potsdam also houses The Birthplace Center, where a team of warm, yet professional birthing experts surround you and your new addition with the best environment to promote lasting health and loving bonding. Lipidsprechstunde by Kristin Krebs - 9783131333810 We use cookies to give you the best possible experience. Office Phone (315) 261-4493. : 0331-7431919 | Fax: 0331-7431924 Wir führen regelmäßig zertifizierte Schulungen durch und beraten Sie jederzeit gerne, um Ihnen ein Höchstmaß an Wissen, Sicherheit und Selbstständigkeit für den Alltag mitzugeben. Praxisrelevante Fettstoffwechselstorungen und ihre Folgen on Amazon.com. Eisen, Zink, Calcium), Individuelle Beratung und Therapiekonzepte bei Erst-und Folgeeinstellung des Diabetes mellitus, Spezielle Therapieverfahren (Insulinpumpentherapie CSII, kontinuierliche Glucose-Messung CGM etc. Mit STRG 0 gelangen Sie wieder zur Ausgangsgröße. Aufgrund sehr vieler Anfragen sind Zuweisungen zur Zeit nur durch den behandelnden Hausarzt möglich. PDF | On Oct 1, 2021, Ksenija Stach-Jablonski and others published Auf Umwegen in die Lipidambulanz | Find, read and cite all the research you need on ResearchGate Bluthochdruck), des Immunsystems (z.B. Sie können die Seite mithilfe Ihres Browsers größer oder kleiner anzeigen lassen. Seuffert und Kollegen, Zentrum für Herz-Kreislauf-Erkrankungen Bruchsal, Nephrologisches Zentrum Villingen-Schwenningen, MVZ Clotten, Labor Dr. Haas, Dr. Raif & Kollegen, Institut f. Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin, Lipidambulanz, Medizinische Klinik, Rehabilitative und Präventive Sportmedizin, Medizinische Klinik, Abtlg. Canton-Potsdam is a not-for-profit community healthcare facility certified for 94 beds. Learn more about Institutional subscriptions, Klinikum Links der Weser Medizinische Klinik Lipidsprechstunde, Senator-Wessling Str. Leitender Arzt, Klinik für Endokrinologie, Diabetologie und Klinische Ernährung access via Verwenden Sie dafür bitte STRG + und STRG - . Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free. Lipidsprechstunde Praxisrelevante Fettstoffwechselstörungen und ihre Folgen Band 2 by Krebs, Kristin und Winfried März: and a great selection of related books, art and collectibles available now at AbeBooks.com. (11. Lipidsprechstunde - Kardiologie Viersen . Tel. (315) 265-3300, Phone Number: Sie übernimmt als Stv. König, C., März, W. & Klose, G. Therapierefraktäre Hypertriglyzeridämie. : 0331-7431919 | Fax: 0331-7431924 Michael Schneider, Praxis: Culminasceum GmbH, Zentrum für Präventivmedizin, Universitäres Herz- und Gefäßzentrum UKE Hamburg, UKSH Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Kardiologie und Angiologie am Lindenplatz, Sana Kliniken Lübeck, Herz und Gefäßzentrum, Nephrologische Gemeinschaftspraxis am Universitätsklinikum Lübeck, Endokrinologie, Diabetologie und Klinische Ernährungsmedizin an der Klinik für Innere Medizin, Praxis für Nieren- und Hochdruckerkrankungen, Kardiologische Gemeinschaftspraxis Papenburg, Gemeinschaftspraxis Dr. Petra Thiele-Ebbinghaus, Dr. Susanne Birkner und Dr. Frank Lorenz, Fachärztliches Zentrum für Nephrologie, Dialyse & Urlaubsdialyse an der Nordsee, Gemeinschaftspraxis Dr. Thomas Beckenbauer, Dr. Stefan Maierhof. All rights reserved. Campus Benjamin FranklinHindenburgdamm 30 (Hauptgebäude Behandlungsbau, Haus VB)12200 Berlin. Jetzt anmelden und sofort losschauen! Störungen der Blutfettkonzentration stellen einen Risikofaktor für eine frühzeitige Entwicklung von Gefäßverkalkungen dar, die im Verlauf zu Herzinfarkten, Schlaganfällen und Durchblutungsstörungen der Beine (pAVK) führen können. Durch unser hauseigenes Labor sind wir in der Lage mit Ihnen ggf. Strupp, Ballmann, Wagner Seydlitz und KfH Dialyse Wagner, Medizinisches Versorgungszentrum der Barmherzigen Brüder Trier gGmbH. Praxisrelevante Fettstoffwechselstörungen und ihre Folgen von Kristin Krebs (Autor), Winfried März by Kristin Krebs (Autor), Winfried März (Autor) Skip to content Prof. Rodondi wird unterstützt von Dr. Moutzouri, Fachärztin Allgemeine Innere Medizin mit PhD in Fettwechselstörungen. Part of Springer Nature. Im Sommer 2017 startete die DGFF (Lipid-Liga) e.V. Dies verfolgt den Zweck, einen möglichst genauen und objektiven Überblick über die individuellen Ernährungsgewohn-heiten zu erhalten.Durch eine verbesserte Therapie soll das Risiko, eine Herz-Kreislaufkrankheit zu entwickeln, dauerhaft gesenkt werden. In der Lipid-Sprechstunde werden Patienten beraten und behandelt, bei welchen erhöhte Blutfettwerte (z.B. Sollten bei Ihnen Auffälligkeiten im Fettstoffwechsel, beispielsweise erhöhte Cholesterinwerte, festgestellt werden, so werden im Rahmen unserer Sprechstunde individuelle Behandlungen eingeleitet. 28 | 14473 Potsdam Tel. viele Lipidologen an einem Ort zu finden. : 033841-453926 | Fax: 033841-453928 rezepte-termine@diamedikum-potsdam.de Öffnungszeiten: Schilddrüsenerkrankung), Nierenerkrankung (Prädialyse, HD/PD, nach Transplantation), CED (Morbus Crohn, Colitis Ulcerosa), Divertikelkrankheit, Unverträglichkeiten (Laktose, Fructose, Histamin), Mangelzustände (z.B. Lipidsprechstunde. Find the residency program, fellowship, or training program that's right for you, or explore our research and clinic trials. Christel König 1, Winfried März 2 & Greald Klose 3 CardioVasc volume 11, pages 29-31 (2011)Cite this article chronische Virushepatitis). Mit STRG 0 gelangen Sie wieder zur Ausgangsgröße. innerhalb einer Woche einen Termin bei uns. 8:00 am - 4:00 pm, Phone Number: Wir betreuen Sie in Kooperation mit Ihrem Frauenarzt. Durch unser Team aus erfahrenen Spezialisten erhalten Sie eine umfassende Diabetesbehandlung und -betreuung. Tel. volume 11, pages 29–31 (2011)Cite this article. Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit liegt auf der Diagnostik und Behandlung von Erkrankungen der Nieren, des Kreislaufs (z.B. Carsten Schürfeld, Dr. med. 28 | 14473 Potsdam Leiter Standort Flughafen, Klinik für Endokrinologie, Diabetologie und Klinische Ernährung, Übergewicht und Adipositas, Fettstoffwechselstörungen, Klinische Ernährung. Ernährungsberaterin (VDOE), Babelsberger Str. 28 | 14473 Potsdam Hans-Jürgen Guth, Dr. med. Mit diesem Link können Sie die aktuell aufgerufene Seite weiterempfehlen: © 2023 Charité – Universitätsmedizin Berlin. Was bieten wir an und was können wir tun? KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e. V. Schwerpunktpraxis für Innere Medizin - Nephrologie, Praxis für Nieren- und Hochdruckkrankheiten am St. Nikolaus Stifthospital, Praxis für Nieren- und Hochdruckkrankheiten, Praxis für Nephrologie, Bluthochdruck & Fettstoffwechselerkrankungen, Dialyse und Lipidapherese, Gemeinschaftspraxis Dr. med. ein bundesweites Zertifizierungsprogramm mit dem Ziel, die Versorgung von Patientinnen und Patienten mit Fettstoffwechselstörungen flächendeckend sicherzustellen – und zwar durch qualifizierte spezialisierte Lipid-Ambulanzen und Lipid-Kompetenzzentren. Lipidambulanz (Spezialambulanz für Fettstoffwechselstörungen). Die Krankheit tritt mit einer Häufigkeit von 1:100. Its core programs in emergency medicine, acute care, hospitalist medicine, and critical care are supplemented by outpatient health services in Brasher Falls, Canton, Colton, Massena, Norfolk, Norwood, and Potsdam, NY, and by specialist care in over 25 different specialties, including a robust . Diplom-Oecotrophologin (FH), Engels Stange Vogt, Praxis für Nieren und Hochdruckkrankheiten Drs. In der Ambulanz wird nach Überweisung durch den Hausarzt das kardiovaskuläre Risikoprofil der Patienten mit Störungen des Fettstoffwechsels durch folgende einfache diagnostische Mittel erfasst: Im Anschluß werden therapeutische Maßnahmen empfohlen.Die Grundlagen der Therapie sind die Aufklärung über bestehende Risikofaktoren, die Art der Fettstoffwechselstörung und das optimale Management aller Risikofaktoren (Diabetes mellitus Typ 2, Bluthochdruck, etc. Isabella Graham Hart School of Practical Nursing. Erweiterte Diagnostik durch: Durch unser spezialisiertes und fachübergreifendes Team können wir (die meisten) Untersuchungen und Therapien von Folge- und Begleiterkrankungen in unserer Praxis anbieten. Cholesterin, Triglyceride) vorliegen. Sollten entsprechende Blutwerte bereits von Ihrer Hausärztin bzw. Fachbereiche in Hamburg-Lohbrügge Nephrologie Gesundheit im Fokus slide 1 to 3 of 4 Jäkel, Fricke, Frahnert, Reinsch, Nephrologische und diabetologische Schwerpunktpraxis Dres. Babelsberger Str. There was a problem loading your book clubs. Hier ein kompletter Überblick, was du heute und in den kommenden Tagen bei DAZN sehen kannst. Autoimmunkrankheiten), des Magen-Darm-Traktes und der Leber (z.B. Lipidsprechstunde. 11 f Lipid-Apherese 27 - HELP- Apherese 43 - Verfahren 28 Lipidelektrophorese 46 Lipoprotein - Definition 2 - Diagnostik 12 - Risikofaktor, therapierbarer 16 - Stoffwechsel (s. auch Fettstoffwechsel) . Compare book prices from over 100,000 booksellers. +49 30 450 553 169; E-Mail schreiben; Kontakt und Lageplan; Campus Virchow-KlinikumAugustenburger Platz 1 (Geländeadresse: Ostring 1) 13353 Berlin Please try again. Unter regelmäßiger klinischer und laborparametrischer Kontrolle versuchen wir eine Optimierung von kardiovaskulären Risikofaktoren zu ermöglichen. Its core programs in emergency medicine, acute care, hospitalist medicine, and critical care are supplemented by outpatient health services in Brasher Falls, Canton, Colton, Gouverneur, Massena, Norfolk, and Potsdam, NY, and by specialist care in over 25 different specialties, including a robust orthopedic surgery and sports medicine program and the Center for Cancer Care. Unsere Leistungen. Wir sind spezialisiert auf Menschen mit angeborenen und erworbenen Fettstoffwechselstörungen. Fachpersonal. Alexander Klein & Dr. med. Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen: 2023 St. Lawrence Health. Gegebenenfalls leiten wir eine weiterführende Therapie ein. Unsere Schwerpunkte Diagnostik und Therapie immunologisch entzündlicher Erkrankungen wie Glomerulonephritiden Diagnostik und Therapie von Infektionen wie Harnwegsinfekte oder Pyelonephritiden rezepte-termine@diamedikum-potsdam.de, Straße der Einheit 51 | 14806 Bad Belzig View Profile and Locations. Neben der Identifizierung von Risikopatienten steht bei uns die Prävention von Folgekrankheiten im Vordergrund. Statinintoleranz) St.Gallen. Schulung, Spezielle Einzelberatungen in speziellen Lebenssituationen, Diabetische Nervenerkrankungen (Polyneuropathien), Kontinuierliche Betreuung im Rahmen der Disease Management Programme - bei bekanntem Diabetes mellitus DMP Typ 1 und DMP Typ 2 und Herz- Kreislauferkrankungen (DMP KHK), Endokrinologische Erkrankungen (z.B. An integrated health services organization serving the people of Northern New York and the St. Lawrence region. Januar 2006) - 2006 - Condición del libro: gut - Auflage: 1., Aufl. This is a preview of subscription content, access via - DGFF (Lipid-Liga) e. V. Lipidolog*innen in Ihrer Nähe finden Kontaktieren Sie unsüber unsere Hauptnummer+41 31 632 21 11. LIPID- Sprechstunde Eine der häufigsten Ursachen für Herz-Kreislauf-Erkrankungen stellen Fettstoffwechselstörungen dar. : 03328-3381743 | Fax: 03328-3381744 Lipidsprechstunde / Cholesterinsprechstunde . Praxisrelevante Fettstoffwechselstorungen und ihre Folgen Anyone you share the following link with will be able to read this content: Sorry, a shareable link is not currently available for this article. (315) 261-5890, Today's Hours: Nicht jede Störung muss behandelt werden, aber es ist wichtig zu wissen, ob eine Störung vorliegt, da sich aus einer nicht behandlungswürdigen Störung auch die Notwendigkeit zu Behandlung ergeben kann. ).Ein zentraler Baustein ist hierbei die Erfassung der Ernährung mittels Ernährungsprotokollen, die von jedem Patienten über fünf Tage inklusive einem Wochenende geführt werden. Neben erworbenen Störungen, z. Schwere Formen von Hyperlipidämien sollten bereits im Kindes- und Jugendalter abgeklärt und behandelt werden, da schon im Kindesalter Gefäßschäden entstehen, deren Ausmaß mit der Höhe des Cholesterins verbunden ist. Lipidsprechstunde Krebs, Kristin; März, Winfried 0 durchschnittliche Bewertung • (0 Bewertungen bei Goodreads) Softcover ISBN 10: 3131333812ISBN 13: 9783131333810 Verlag: Thieme, Stuttgart, 2005 Zu dieser ISBN ist aktuell kein Angebot verfügbar. Martin Möller, Dr. med. D. Rawer und Dr. med. 1, 28277, Bremen, Deutschland, You can also search for this author in Please try again. Interdisziplinäre Lipidsprechstunde; Published: 25 June 2016; Therapierefraktäre Hypertriglyzeridämie. Dialyse + Apherese, Schwerpunktpraxis Kardiologie-Angiologie-Rehabilitation, Praxisgemeinschaft Dres.
lipidsprechstunde potsdam
lipidsprechstunde potsdam
lipidsprechstunde potsdam
-
beruf bestatter gehalt großes antikes ruderschiff 6 buchstaben
lipidsprechstunde potsdamonkologische sprechstunde mhh
-
dehnübungen nacken schulter sklaverei afrika geschichte
lipidsprechstunde potsdambürstner club 390 technische daten