Dafür ist insbesondere das Hiberno-Englische bekannt. Erfahren Sie mehr über Aussprache, Synonyme und Grammatik. B. an còmhnaidh [ən ̃ɡɔːniː] statt [ən kɔːniː]ˈʲɡ. eau de vie) sowie der englische Ausdruck galore „viel, massenhaft“ (aus schott. Die goidelischen Sprachen, die zu den q-keltischen Sprachen gehören, gliedern sich in: das Irische (Amtssprache in der Republik Irland) das Schottisch-Gälische (eine der Amtssprachen im autonomen Landesteil Schottland des Vereinigten Königreiches) das Kanadisch-Gälische (im 19. Sandra Clarke, Harold Paddock, Marguerite MacKenzie: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Goidelische_Sprachen&oldid=232693974, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, Frühes Goidelisch (vor dem 4. [*] „Eine Kakophonie von Stimmen und Rufen erfüllt den Platz, und das Bretonisch und Gälisch der Bauern, beides Sprachen, die ihren Ursprung auf den Britischen Inseln haben und auf dem Land um Vannes gebräuchlich sind, übertönt oft das Französisch der Städter.“ [1] Der zweite Zweig der inselkeltischen Sprachen sind die britannischen Sprachen. Mai 2014. Was gemeinhin als schottisch-gälische Sprache bezeichnet wird, findet seine lexikalische, grammatische und phonetische Grundlage auf den Äußeren Hebriden und Skye, also den gälischen Dialekten, die auf den westlichen Inseln gesprochen werden (Ausnahme bilden hier lediglich Arran und Kintyre). Allerdings sind nicht alle Sprecher, insbesondere in Glasgow, Muttersprachler oder Erstsprecher. 26. WebSchottisches Gälisch Glosbe ist ein Zuhause für Tausende von Wörterbüchern. Für Angelegenheiten der walisischen Sprache ist der Welsh Language Commissioner (Meri Huws) zuständig. Egal ob du ein Anfänger bist oder du bereits ein paar Sätze auf Gälisch kannst, du wirst staunen, wie schnell du lernst! [32] Dieser Einfluss war zwar beschränkt, aber auch nicht zu unterschätzen. heraus, sammelten und sichteten Nationalsprachen in Wörterbüchern und sollen die Unterschiede deutlich werden. Die keltischen Stämme pflegten ein hoch entwickeltes Wirtschafts- und Sozialleben, das sich zum Teil noch auf unser heutiges Leben auswirkt. WebIm ganzen Land können Sie Gälisch sehen, zum Beispiel auf Straßenschildern, und Sie können es im Theater, in Radio- und Fernsehproduktionen oder in Gesprächen mit Einheimischen hören. Hierbei verdrängten sie die Kelten und deren Sprache bis zu den Flüssen Rhein und zur Donau, die nun die Grenzströme zum keltischen Gallien und auch zum keltischen Rätien bildeten. Schottisches Gälisch wird in Schottland als Gàidhlig, irisches Gälisch in Irland als Gaeilge bezeichnet. Beispiele: Viel Geld wurde in die Revitalisierung der Manx‑Sprache, der … auf Arran, an der Nordseeküste und in anderen Dialekten fehlt dagegen diese Präaspiration. Tausend ist „mìle“ und Million heißt „muillean“. WebLernen Sie die Definition von 'gälische Sprache'. Gefunden am 23. Das Bòrd na Gàidhlig kümmert sich um Angelegenheiten des Schottisch-Gälischen. Gallisch † | Im Futur wird in der Aussageform an den Verbstamm die Endung „(a)idh“ angehängt, für die abhängige Form wird nur der Verbstamm benutzt: An dùin ...; chan òl..; am fàg..? Der Junge ist stark. Insgesamt sind ungefähr 1,6 Millionen Menschen, zu denen auch die Nachfahren irischer Einwohner in den USA, Kanada und Australien zählen der Sprache mächtig und verwenden sie im Alltag als Zweitsprache. Diese Gebiete haben einen eigenen Namen und werden Gaeltacht genannt. Auch wenn die Kelten nie ein einheitliches Volk darstellten, waren sie stets durch eine ähnliche Kultur und weitgehend gleiche Sprache verbunden. Der zweite Zweig der inselkeltischen Sprachen sind die britannischen Sprachen. Gälischen ins Deutsche übersetzt, das Gälische ist eine schöne Schauen Sie sich einfach um und freuen Sie sich auf Irland und seine schöne alte Sprache, die gerade wieder neu entdeckt wird. Auch im Irish Shop gibt es viel Interessantes über die Insel Irland und typische Insel-Produkte. Dass sich die irische Sprache fast ganz verloren hatte, dafür gibt es die unterschiedlichsten Gründe. Die Bezeichnung Goidelisch geht auf das altirische Wort Goídelc zurück, eine Ableitung von Goídel („Ire“), was wiederum ein Lehnwort aus dem Britannischen ist. Als Hauptsprache im mittelalterlichen Königreich Alba verbreitete sich Gälisch im ganzen Land, von den Borders bis nach Aberdeenshire, in die Highlands und auf die Inseln. Ähnliche Fonts stellen wir Ihnen auch unter Irische Schriften sorgen für die richtige Stimmung – Gratis-Fonts zum Download und Keltische Schrift: Gratis-Fonts für den kommerziellen Einsatz vor. Gaeilge (Ulaidh) — Caidé mar a tá tú?, oder Cad é mar atá tú? Als tägliche Umgangssprache wird Gälisch überwiegend auf den Äußeren Hebriden (Western Isles/Na h-Eileanan Siar) von etwa 75 % der Bewohner verwendet. Gallisch als Sprachbezeichnung ist mindestens seit Aulus Gellius belegt. tapadh leat – („danke dir“): /ˈtaxpa ˈlʲæt/. Zu dieser Zeit bildet das Schottisch-Gälische wohl einen Dialekt des Irischen (klassisches Gälisch, ISO639-3-Code [ghc]). „Is“ wird oft durch „’S“ abgekürzt. WebLernen Sie die Definition von 'gälisch, Gälisch'. WebDas Gallische oder Gallisch ist eine keltische Sprache, die im Altertum in Gallien gesprochen wurde. Es gibt vereinzelt Bestrebungen, es wiederzubeleben. Im späten 18. Eamon de Valera zählte zu den Einwohnern, die sich besonders für eine staatlich geförderte Wiederbelebung der irischen Sprache in Irland einsetzten. B. auch die Betonung der regionalen Variante des Französischen von der letzten auf die vorletzte Silbe verschoben (also wie im Bretonischen). empfangen. Gälisch ist wesenlich weniger weit verbreitet als Scots und wird vor allem auf der Isle of Skye, den äußeren und inneren Hebriden gesprochen. Ein wesentliches Merkmal ist die Lenierung, die z. Gefunden am 7. Verben werden bestimmt durch Person/Numerus (nur im Konjunktiv), Modus (Indikativ/Konjunktiv), Genus Verbi (Aktiv/Passiv) und Tempus. [22] Nach Schätzungen beherrschen insgesamt 356.000 das Idiom mehr oder weniger gut. WebIm ganzen Land können Sie Gälisch sehen, zum Beispiel auf Straßenschildern, und Sie können es im Theater, in Radio- und Fernsehproduktionen oder in Gesprächen mit Einheimischen hören. In unserem Shop können Sie sich die wundervollen, bedeutungsvollen Symbole und Verzierungen nach Hause holen und die Magie der Kelten auf sich wirken lassen. WebSchottisches Gälisch Glosbe ist ein Zuhause für Tausende von Wörterbüchern. Dennoch gibt es erfolgreiche Bestrebungen, das Gälische zu pflegen; so wird von der BBC und Scottish Television regelmäßig ein gälisches Programm (Kultur, Kindersendungen, u. Die gallische Sprache ist die am besten belegte der fünf festlandkeltischen Sprachen, die heute alle ausgestorben sind. Diese Sammelhandschrift enthält Textpassagen in schottisch-gälischer Sprache, die in einer Orthographie geschrieben sind, die sich stark an der damaligen Aussprache des Scots orientiert. Den unverwechselbaren Klang dieser ganz besonderen Sprache hören Irland Besucher überall im Land. August 2011. Wir sind sehr glücklich hier. 2011 Census of Canada, Topic-based tabulations, Detailed mother tongue (192). Jahrhundertelang existierten zwei kleine Reiche dieses Namens, eines in Irland und eines in Schottland. Ins Deutsche sind Ausdrücke aus inselkeltischen Sprachen nur über Vermittlung anderer Sprachen, meist des Englischen gelangt. Die keltische Sprache gehört zu den ältesten und geschichtsträchtigsten Schriftsprachen weltweit. WebLernen Sie die Definition von 'gälisch, Gälisch'. Schottisch-Gälisch, † ausgestorben; † wiederbelebt; (†) es gab immer zumindest Zweitsprachler. Die gälische Gemeinschaft hat Schottland viele der nationalen Symbole des Landes geliefert, darunter der Kilt, das Tartanmuster, Dudelsäcke, Ceilidhs, Highland Games und Whisky! 2010. JavaScript muss aktiviert sein, um dieses Video abzuspielen. Jahrhundert v. Chr. Porthenys) starb im Jahre 1777 als letzte Sprecherin des Kornischen (kornisch: Kernewek). crenaid : wal. Mai 2014. Durchsuchen Sie die Anwendungsbeispiele 'gälische Sprache' im großartigen Deutsch-Korpus. Jahrhundert ausgestorben, wird aber mittlerweile wieder von etwa 3.000 Menschen gesprochen (davon ca. Zu den heutigen goidelischen Sprachen gehören Irisch, Schottisch-Gälisch und das nach der Insel Man benannte Manx. Die Aussprache des Gälischen ist jedoch nicht einfach und schriftlich nicht leicht zu erklären. Aus frühmittelalterlichen Quellen geht hervor, dass möglicherweise noch im fünften Jahrhundert in der Gegend um Trier von einem Teil der Bevölkerung ein keltischer Dialekt gesprochen wurde, in der Normandie vielleicht sogar noch bis ins neunte Jahrhundert.[16]. Die kulturellen Beziehungen nach Irland blieben bis ins 17. Wertvoller Lieferanten von Informationen zum Leben der Kelten liefern Ausgrabungsstätten in ganz Europa. Das sind ungefähr 1,1 Prozent der Bevölkerung Schottlands (1,1 % der Einwohner, die älter als drei Jahre sind). Aber sie sendet vor allem für die Insel‑Iren und besonders für Falls Sie einen Eindruck haben möchten: „Ma 'se do thoil e" bedeutet Bitte, und „Tapadh leibh" Danke. [8] Das Kanadisch-Gälische ist ein auf Nova Scotia gesprochener Dialekt der Nachfahren schottischer Einwanderer. Durchsuchen Sie die Anwendungsbeispiele 'gälisch, Gälisch' im großartigen Deutsch-Korpus. In Neuseeland, Australie, der Region Nova Scotia in Kanada und einigen weiteren Regionen von Nordamerika existieren ebenfalls stolze schottisch-gälische Gemeinden, die auf die Auswanderungswellen im 18. und 19. Irische Spezialitäten und Produkte von der Insel gibt es in großer Auswahl im Irish Shop. Das Bretonische (bretonisch: Brezhoneg) ist eine britannische Sprache, die ursprünglich aus Großbritannien stammt und durch Zuwanderung bzw. Dabei gibt es zwei Muster: „X ist Y“ dient zur Verbindung zweier bestimmter Substantive: Is mise Iain (Ich bin Iain). Auf Kelten.de finden Sie handgefertigte keltischer Schmuck für jeden Geldbeutel. In der Entwicklung der goidelischen Sprachen lassen sich folgende Phasen unterscheiden: Das frühe Goidelisch ist nur durch wenige Orts- und Stammesnamen überliefert und muss ansonsten von der historischen Sprachwissenschaft rekonstruiert werden. Keine Vokabel für Ja oder Nein Und diese Sprache ist speziell. Gallisch als Sprachbezeichnung ist mindestens seit Aulus Gellius belegt. In den Schulen Irlands wird die Sprache inzwischen wieder gelehrt. Bis auf wenige Ausnahmen steht das Adjektiv hinter dem Substantiv, das es beschreibt. Die gälischen (goidelischen) Sprachen sind das, DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Gälisch – Schreibung, Definition, Bedeutung, Beispiele, das umgangssprachliche Tha am balach làidir. die Menschen in den sechs Gaeltacht‑Gebieten im Westen und Südwesten Der Junge ist klein. Wir bieten nicht nur das Wörterbuch Deutsch - Schottisches Gälisch, sondern auch Wörterbücher für alle existierenden Sprachpaare - online und kostenlos. Gälisch ist eine Sprache, die mehrheitlich in der Region Westirland verbreitet ist. Während das Schottisch-Gälische in den Lowlands seit dem späten Mittelalter (14. (Ich habe kein Geld. Der Linguist Jürgen Udolph hat 2006 darauf hingewiesen, dass sich viele archäologische Hinterlassenschaften keltischer Kultur – von typisch keltischer Handelsware bis hin zu Fürstensitzen – auch in Regionen finden, in denen keltische Ortsnamen fast völlig fehlen; dies gelte etwa für Hessen. [6][7], Auch außerhalb der britischen Inseln gibt es Dialekte, die vom Irischen bzw. Des Weiteren unterhält die BBC ein gälischsprachiges Radioprogramm Radio nan Gaidheal. „World Directory of Minorities and Indigenous Peoples – UK: Welsh“. Auch Ortsnamen leiten sich von keltischen Bezeichnungen ab, insbesondere solche mit den Endungen -ach, -ich und -ig (entstanden aus Gutshöfen, die nach dem ursprünglichen Besitzer aus einem Personnamen mit dem Suffix acos abgeleitet waren) bzw. Keltiberisch † | Der letzte bekannte muttersprachliche Sprecher des Manx (manx-gälisch: Gaelg) war Ned Maddrell, der 1974 starb. Es gibt zwei Formen des Verbs „sein“: das Verb „bi“ und die Kopulaform „is“. Weniger staatliche Unterstützung erhält das Schottisch-Gälische (schottisch-gälisch: Gàidhlig), das laut der Volkszählung von 2011 unter 58.000 Sprecher (1,1 % der schottischen Bevölkerung) gesunken ist. Gefunden am 9. Im 15. Whisky ist die Kurzform von whiskybae, abgeleitet von uisge-beatha, dem gälischen Wort für „Wasser des Lebens“. WebDas Gallische oder Gallisch ist eine keltische Sprache, die im Altertum in Gallien gesprochen wurde. Eigene Verbformen gibt es nur für Präteritum, Futur und Konjunktiv sowie als Passiv- und unpersönliche Form. In der schottisch-gälischen Sprache gibt es keine Worte für „ja“ und „nein“. de.wikipedia.org Schottisch-Gälisch ist nicht mit dem Scots zu verwechseln, das sich aus dem Angelsächsischen entwickelt hat und somit zu den germanischen Sprachen zählt. Das Land wurde von der Geschichte oft sehr gebeutelt und die Menschen hatten kaum genug zum Leben. WebTha am balach beag. Die Kopulaform „is“ dient der Identifikation und Definition, dem Verbinden zweier Substantive. Mehr gälische Wörter TeachMe! WebVerwirrenderweise werden alle drei Sprachen meistens nur als „Gälisch“ bezeichnet. Die Auswirkungen können zudem in reine Lehnwörter, Orts- und Gewässernamen sowie allgemeinere Einflüsse (Syntax, Phonetik usw.) Jahrhundert trennten sich die Dialekte, die in Schottland und Man gesprochen wurden, von dem Irischen und entwickelten sich zu einer eigenständigen Sprachvariante. In der Volkszählung von 2001 gaben etwa ein Drittel der Bevölkerung an, Irischkenntnisse zu haben. Walisisch, Goidelisch:  Dieses Zurückdrängen der angestammten Sprache wurde vor allem durch äußere Einflüsse verursacht, beginnend mit dem Zusammenbrechen der Clan-Gesellschaft nach 1745 und besonders verstärkt nach Einführung der allgemeinen Schulpflicht im Jahre 1872 mit ausschließlicher Verwendung der englischen Sprache (die Verwendung des Gälischen im Unterricht oder auf dem Schulgelände wurde oft sogar bestraft). Dort existiert auch seit 2006 eine gälischsprachige Schule (bestehend aus Vorschule sowie Grundschule und Sekundarschule) Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu[12] mit etwa 630 Schülern in der Woodside, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die gälische Sprache auch bei der jüngeren Generation zu fördern. Unsere Gratis-Beispiele aus dem Netz muten daher je nach Betrachtungsweise gälisch, keltisch oder irisch an. Gälisch ist wesenlich weniger weit verbreitet als Scots und wird vor allem auf der Isle of Skye, den äußeren und inneren Hebriden gesprochen. Nach der Unabhängigkeit Irlands wollten viele Iren ihre einstige Muttersprache wiederbeleben. Außerdem sprechen die Iren meist recht schnell und machen es den Besuchern nicht einfach ihnen zu folgen. 6. Gefunden am 9. Wer es gern lernen möchte oder sich zum Mindesten am Klang erfreuen will, der kann dies ganz einfach tun. Theoretisch ist Gälisch nämlich an irischen Schulen Pflichtfach, während der komplette Unterricht allerdings auf Englisch stattfindet. Heute wird allgemein davon ausgegangen, dass die sprachliche Abtrennung des Schottischen vom Irischen zwischen dem 10. und dem 12. men ‚Stein‘ + hir ‚lang‘. Eine gemeinsame Vorstufe dieser Sprachen ist nicht belegt, doch die frühmittelalterlichen britannischen Sprachen waren sich so ähnlich, dass man sich vielleicht ohne weiteres verstanden hat. Für Mittelirisch kann die Forschung bereits auf bedeutende Manuskripte aus dem Mittelalter zurückgreifen. Egal ob du ein Anfänger bist oder du bereits ein paar Sätze auf Gälisch kannst, du wirst staunen, wie schnell du lernst! WebSchottisches Gälisch wird in Schottland als Gàidhlig, irisches Gälisch in Irland als Gaeilge bezeichnet. Goídelc war zunächst die Bezeichnung für die irische Sprache im frühen Mittelalter. Irlands, in denen ein Zweig des, Die Schotten sehen sich als Nation, mit eigener Flagge und JavaScript muss aktiviert sein, um dieses Formular zur Produktsuche anzuzeigen. Nur ein geringer Prozentsatz der irischen Bevölkerung würde sich selbst noch als irischsprachig bezeichnen. Gallisch † | Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. WebVerwirrenderweise werden alle drei Sprachen meistens nur als „Gälisch“ bezeichnet. Jahrhundert folgten auf die turbulenten Jakobitenaufstände die berüchtigte Räumung der Highlands, die sogenannten Highland Clearances. Dafür sind die vielen „ch"s und die rollenden „r"s verantwortlich. Die Zahl der Gälischsprachigen ist nur geringfügig rückläufig. Es soll etwa 600–2000 Personen[27] geben, die das Neokornische auf unterschiedlichem Niveau[28] beherrschen, untereinander aber über die Frage der richtigen Orthografie zerstritten sind. 1. Wir stehen um sieben Uhr am frühen Morgen auf und nehmen unser Frühstück in der Küche ein. Jahrhundert selbst von Muttersprachlern (z. „Shelta“. Durch die Stigmatisierung, „schlechtes“ Gälisch zu sprechen, sorgte diese Abwertung ihres Dialektes dafür, dass der Sprachwandel zum Englischen hin beschleunigt wurde und der Gebrauch des Gälischen im Alltag ein jähes Ende fand. Die Form ohne »-e« ist die einzige Möglichkeit, wo sonst starke Formen des Adjektivs gefordert wären (. [3], Etwa ab dem 5. Statistics Canada, vom 30. Galatisch † | WebDie goidelischen Sprachen (irisch: teangacha Gaelacha; schottisch-gälisch: cànanan Goidhealach; Manx: çhengaghyn Gaelgagh), auch gälische Sprachen und Goidelisch genannt, sind ein Zweig der inselkeltischen Sprachen. Beispiel: ao ​[⁠ɯ⁠]​ oder dh/gh ​[⁠ɣ⁠]​, ​[⁠χ⁠]​. gu leòr „ausreichend, zahlreich“ – im Englischen wahrscheinlich das einzige stets nachgestellte Adjektiv). In Glasgow (schottisch-gälisch Glaschu, Aussprache: [ˈglasəxu]) gibt es für eine Stadt verhältnismäßig viele Sprecher des Gälischen. [8] Schottisches Gälisch ist keine offizielle Sprache in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich. Außerdem ist jeder der drei Dialekte wiederum in Unterdialekte gegliedert, die hauptsächlich geographisch bedingt sind. aus der gälischen Kultur stammendes (Kunst-)Handwerk entdecken, wie den Harris-Tweed, einen hochwertigen, strapazierfähigen Stoff, der nur auf den Äußeren Hebriden hergestellt wird. B. von Martin Martin) als „Irisch“ bezeichnet wurde. Kornisch † | Download Erzähl mir mehr. nicht (Palatalisierung) nachweisbar. September 2013, vom 30. Alle Unterrichtsfächer außer Englisch werden auf Gälisch unterrichtet. Für Angelegenheiten der kornischen Sprache ist Keskowethyans an Taves Kernewek zuständig. StatsWales website. Mai 2011, vom 27. WebBeispiele: [1, 2] Gälisch beherrschen nicht mehr viele Sprecher. sollen die Unterschiede deutlich werden. Erst in letzter Zeit hat sich das geändert und die Iren entwickelten ein stärkeres Bewusstsein für die eigene Sprache und Kultur. Der irische Einfluss im Englischen ist unüberhörbar geworden, sowohl bei den Begriffen als auch bei der Grammatik. Schriftliche Überlieferungen gibt es kaum, dennoch ist die keltische Kultur bis heute allgegenwärtig. Für die Zahlen 21–39 wird der Singular des Nomens verwendet. Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können. Webdie gälische Sprache Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Deutsch Der Name leitet sich vom Gälischen ab und bedeutet Kleiner dunkler Hügel. Keine Vokabel für Ja oder Nein Und diese Sprache ist speziell. trì mìle seachd ceud ceithir fichead is a naoi cat, ceithir fichead mìle ceithir ceud dà fhichead is a trì deug cat, – die freie Enzyklopädie auf Gälisch (Schottland), – das freie Wörterbuch auf Gälisch (Schottland), – Reiseinformationen auf Gälisch (Schottland). »Die /ā/ ~ /Å«/ (je nach Position im Wort): sekundäre /ē/ (< /ei/) und /ō/ (< /eu/, /ou/, /au/) wurden aus alten, Vokalisierung der indogermanischen silbentragenden. Daneben existiert eine unabhängige Verbform, auch Aussageform genannt, sowie eine abhängige Form, die von der Grundform des Verbes abgeleitet wird und bei den unregelmäßigen Verben deutlich verschieden von der Aussageform sein kann. Finden Sie eine große Auswahl an Unterkünften, Veranstaltungen, Gastronomie, Sehenswürdigkeiten, Indoor- und Outdoor-Aktivitäten, Touren und mehr. Das archaische Irisch ist eine frühe Form des Altirischen. WebSchottisches Gälisch wird in Schottland als Gàidhlig, irisches Gälisch in Irland als Gaeilge bezeichnet. in der abhängigen Form für „nein“ wiederholt wird. In der abhängigen Form wird vor das Verb das Wort „do“ gestellt: An do dhùin..? Die östliche inselkeltische Gruppe, das Britannische oder auch Brythonische, umfasst das heutige Bretonische, das Kornische, das weitgehend unbekannte und nur mit wenigen Wörtern überlieferte Kumbrische in Nordengland sowie das Walisische (oder Kymrische). Dabei muss zwischen den Auswirkungen der altkeltischen Sprachen einerseits und den späteren Auswirkungen der inselkeltischen Sprachen andererseits unterschieden werden. Die Betonung liegt im Schottisch-Gälischen auf der ersten Silbe, zum Beispiel Alba (Schottland), Gàidhlig (Gälisch), in Wörtern englischer Herkunft wird oftmals die Betonung der Herkunftssprache übernommen, zum Beispiel giotàr (Gitarre), piàno (Klavier).[18][19]. Beispiele: Gàidhlig (Leòdhais) – Dè mar a … WebJetzt gälische im PONS Online-Wörterbuch für Deutsch als Fremdsprache nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps und Vokabeltrainer.

Nordsee-zeitung Traueranzeigen, Articles G