unterscheiden synonym englisch

Vorausblickende Informationen unterliegen einer Reihe von Risiken, Annahmen und Ungewissheiten, die dazu führen könnten, dass sich die, tatsächlichen Ergebnisse des Unternehmens. We need to distinguish more between what is important and what is less important. Ferner gilt es, zwischen kurz- und langfristigen Maßnahmen unterscheiden. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. The politician's comments are reprehensible but not dissimilar to what others say every day. Fügen Sie unterscheiden zu einer der folgenden Listen hinzu oder erstellen Sie eine neue. (voll und ganz) unterschreibe, Eine weitere Bedeutung von 'unterscheiden' zu OpenThesaurus hinzufügen. this one has a complex structure comprising three rotating equilateral triangles, emerging out of six irregular triangles. Die Zwillinge sind kaum zu unterscheiden. Alle Rechte vorbehalten. Europarl Parallel Corpus - German–English. und nicht teilnehmende Mitgliedstaaten; in Verbindung mit Artikel 5 des EG-Vertrags bedeutet dies, daß sie verpflichtet sind, auf nationaler Ebene alle Maßnahmen zu treffen und umzusetzen, die sie für erforderlich halten, um die zur Erfüllung der statistischen Berichtspflichten gegenüber der EZB benötigten statistischen Daten zu erheben und rechtzeitig die im statistischen Bereich erforderlichen Vorbereitungen zu treffen, um teilnehmende Mitgliedstaaten zu werden. who are economically strong enough to adapt - e.g. die Hauptfunktion dieser Marke erfüllen, es sei denn. Zur mobilen Version wechseln. to not make much of a distinction between sth. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. but stand it on one side and it looks firm and unshakeable rigid and ungainly. Wenn Sie Windows 2000 benutzen, werden Sie feststellen, dass die Kontextmenüs nur Text und keine Symbole enthalten. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für unterscheiden im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Collins Synonymwörterbuch Englisch bietet: Hunderttausende Synonyme und Antonyme geordnet und markiert nach Bedeutung und Häufigkeit. Im Gegenteil, wir wollen nicht, dass Menschen, die auf der Flucht sind, unterschiedlich behandelt werden. Wir haben gemeinsame Regeln für Waffenexporte, wir haben einen gemeinsamen Kodex, einen Verhaltenskodex, aber diese Regeln werden unterschiedlich ausgelegt. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Benzinpreise unterscheiden sich von Land zu Land. Werbefrei Unterschied, Deutsch Englisch discerned Übersetzung Synonym Definition Lexikon im Wörterbuch nachschlagen Einer meiner Freunde pflegt zu sagen, daß sich intelligente Menschen von solchen, die dies nicht sind, dadurch unterscheiden, daß sie das Wesentliche vom Unwesentlichen zu unterscheiden wissen. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. (=auseinander halten auch) to tell apart. Wir müssen stärker unterscheiden zwischen Wichtigem und weniger Wichtigem. We are sorry for the inconvenience. They must be able to easily distinguish between the coins. The word in the example sentence does not match the entry word. We must also distinguish between short-term and long-term measures. For them we are Kazet, a singular neuter word.”. We need to distinguish more between what is important and what is less important. What distinguishes him from his colleagues is his unshakeable self-confidence. What is a d…, daß du bewahrest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu halten. Mit diesem kostenlosen Google-Dienst lassen sich Wörter, Sätze und Webseiten sofort zwischen Deutsch und über 100 Sprachen übersetzen. 1 vt (=einen Unterschied machen, trennen) to distinguish. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. in the countries of the north or multinational tourism enterprises with highly diversified operations - and those who have little potential for adaptation - e.g. Sie unterscheiden sich nicht von einander. As the two books on this subject differ so much, you should definitely read them both. the corners reach out into the surrounding space, the other surfaces merge back into irregular triangles. In diesem Punkt sind wir in den einzelnen Ländern unterschiedlich weit gekommen, und diese Entwicklung wird sich weiter fortsetzen. Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite. Add unterscheiden to one of your lists below, or create a new one. Zahlreiche Beispielsätze helfen bei der richtigen Wortwahl. I've always unders…. I can’t distinguish (between) the two types of fish – they both look the same to me. zuständige Träger oder die von der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats bezeichnete Stelle auf Verlangen des zuständigen Trägers eines anderen Mitgliedstaats Angaben über den Grad der früher oder später eingetretenen Erwerbsminderung zu machen sowie nach Möglichkeit Auskünfte zu erteilen, anhand deren festgestellt werden kann, ob die Erwerbsminderung Folge eines Arbeitsunfalls im Sinne der vom Träger des zweiten Mitgliedstaats anzuwendenden Rechtsvorschriften ist. In terms of labelling, current practice does not enable consumers to clearly distinguish between these two categories. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. For the time being with oilseed imports, even though we cannot distinguish between imports that have or have not come from genetically modified varieties. I can’t distinguish (between) the two types of fish – they both look the same to me. Ich halte es daher für wichtig, dass wir zwischen diesen beiden Dingen unterscheiden und den Präsidenten nicht mit dem ganzen Land gleichsetzen. For the time being with oilseed imports, even though we cannot distinguish between imports that have or have not come from genetically modified varieties. Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern. I therefore believe that it is important to distinguish between these two elements and not to identify the president with the whole country. To help you distinguish between them, the icons have an indicator in the lower right corner to show whether the menu entry is for a file, a folder, a shortcut or for multiple selected items. 37). Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. die schaffung von entsprechenden klimagerechten rahmenbedingungen ist die zentrale aufgabe der internationalen tourismuspolitik auf dem Weg nach "Post-kyoto". Furthermore, it will be possible to estimate the energy of the incident photon radiation. You can tell if the meat is cooked by/from the colour. Wir sind für sie Kazet, Neutrum und Einzahl.“. Männer und Frauen reagieren unterschiedlich auf wirtschaftliche Veränderungen. Animation der Brüder und der Provinz, um das kontemplative Leben mit dem brüderlichen und apostolischen Leben, die Strukturen und die Werte, die Prophetie und die Gemeinschaft in Einklang zu bringen; die Praxis des Dialogs, um ein offenes Ohr für den anderen zu haben und ihn anzunehmen und ein Gespür für Verantwortung und Subsidiarität zu schaffen. bindend sind ("unwiderrufliche Zusagen"), und Zusagen, von denen eine Bank ohne Strafe zurücktreten könnte - insbesondere wenn sich die Bonität des potentiellen Kreditnehmers verschlechtert ("widerrufliche Zusagen"), wobei allerdings eingeräumt wird, dass diese Unterscheidung in der Praxis manchmal schwer durchzuführen sein mag. (make different) jemanden von jemanden unterscheiden Präp + Vt, fix. distinguish yourself vtr + refl. You can tell if the meat is cooked by/from the colour. It looks like you’re using an ad blocker. H.7+H.3: Je niedriger/höher der Grad demokratischer Konsolidierung in einem Patronagestaat, desto größer/kleiner ist die Wahrscheinlichkeit, daß in der Interaktion zwischen Patronagestaat und Minderheit ethnopolitische Präferenzraster, transportiert werden, die sich von denjenigen der. Men and women react differently to economic changes. competent institution in the case of the previous or subsequent incapacity for work or the body designated by the competent authority of the Member State in question shall be obliged, when requested to do so by the competent institution of another Member State, to provide information concerning the degree of the previous or subsequent incapacity for work, and, where possible, information making it possible to determine whether the incapacity is the result of an accident at work within the meaning of the legislation applied by the institution in the other Member State. certain destinations. Bedeutung: unterscheiden. It is not at all unusual for our views to diverge from theirs. ein dreieck ist auch drei, sechs, neun dreiecke. (Übersetzung von unterscheiden aus dem GLOBAL Deutsch–Englisch Wörterbuch © 2018 K Dictionaries Ltd), (Übersetzung von unterscheiden aus dem PASSWORD Deutsch–Englisch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd), a person belonging to a race of Scandinavian people who travelled by sea and attacked parts of northern and southern Europe between the 8th and the 11th centuries, often staying to live in places they travelled to, On its last legs (Describing the condition of objects, Part 1), © Cambridge University Press & Assessment 2014. oder zum Zwecke der Folter * und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung * oder Strafe praktisch nicht zu verwenden sind, und Gütern, die zu ähnlichen Zwecken verwendet werden könnten und für die sie gemäß den in dieser Verordnung genau definierten Kriterien Ein- oder Ausfuhrgenehmigungen erteilen könnten. The Board of Appeal also held that while the fact that an earlier mark is well-known may strengthen its distinctiveness, that fact does not, in all circumstances, make more distinctive an identical or similar element in a compound mark to the extent that that element becomes the dominant component in the overall impression produced by the compound mark, where that element forms with the other components an, indivisible logical and conceptual unit which, be associated with the earlier mark which. Add unterschiedlich to one of your lists below, or create a new one. In certain social situations, it's best to maintain the status quo and not diverge. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. that future exploration results will not be consistent with the Company's expectations, the uncertainties involved in interpreting exploration results, other inherent risks in the mineral exploration and development industry and the possibility that the proposed loan facilities described herein will not be completed or completed on terms not currently contemplated by the Company. A blessing, at least for today's crowd, who couldn't tell a triangle from a piano to save their lives. sich Akk. Es gibt verschiedenste Affiliate-Abrechnungsmodelle , die sich je nach Anbieter etwas unterscheiden. Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch). Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. A nicht von B unterscheiden können to be unable to tell the difference between A and B, to be unable to tell A from B. zwei Personen (voneinander) unterscheiden to tell two . Übersetzung Deutsch-Englisch für sich in etwas unterscheiden im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Es kommt zu einem Krieg, bei dem es schwierig ist, normale Bürger von Militärs zu unterscheiden und folglich viele Zivilopfer zu beklagen sind. to not make much of a distinction between sth. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Fähigkeit einen Unterschied erkennen zu können, etwas von etwas auseinander halten können, einen Unterschied zwischen etwas erkennen. Sagen Sie uns etwas zu diesem Beispielsatz: People who are color-blind can’t tell the difference between red and green. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. trans. Wie ließe sich dieser…, Die Anzahl der gefangenen Individuen unterschied sich in den einzelnen Jahren der Untersuchu…. They must be able to easily distinguish between the coins. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. „Es sind einige wenige, aber umso wichtigere Kriterien und Faktoren, die gute Sonnenschutzgläser von ausgezeichneten unterscheiden“, so Rupert Spindelbalker, Leiter Forschung und Entwicklung bei Silhouette International, „Sonnenbrillen müssen eine klare und scharfe Sicht ermöglichen und jene Strahlen vom Auge fernhalten, die diese eventuell auch schädigen können. Many translated example sentences containing "unterscheiden" - English-German dictionary and search engine for English translations. The risks and the seas are different, but we finally have a genuinely ambitious and appropriate system. Der Vertrag über die Arbeitsweise der EU (AEUV) unterscheidet drei Arten von Zuständigkeiten und erstellt für jede Art eine nicht erschöpfende Liste der betreffenden Bereiche: The Treaty on the Functioning of the EU (TFEU) distinguishes between three types of competence and draws up a non-exhaustive list of the fields concerned in each case: Wir lehnen ab, dass Menschen nach Herkunft und Nationalität sowie nach wirtschaftlichen, rechtlichen oder sozialen Maßstäben separiert werden. Wörterbuchnavigation. A sign which fulfils functions other than that of a trade mark in the traditional sense of the term is only distinctive for the purposes of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 however if it may be perceived immediately as an indication of the commercial origin of the goods or services in question, so as to enable the relevant public to distinguish, without any possibility of confusion, the goods or services of the owner of the mark from those of a different commercial origin (BEST BUY, cited above, paragraph 21). Unserer Ansicht nach müssen wir aber unterscheiden zwischen politischen Ansätzen und technischen Normierungsfragen. wie könne Chinesen ihre Straßennamen und Postleitzahlen unterscheiden verwendet man hier diffe, Von den Institutionen müssen die Organisationen unterschieden werden. God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. Fluxgate magnetometer for the measurement of alternating fields with frequencies up to 1 kHz. . ?? Menschen sollen nicht unterschieden werden in jene, die Bewegungsfreiheit genießen dürfen und diese, die bei der Ausübung ihres Rechts auf Bewegungsfreiheit Gewalt, Ausbeutung, Inhaftierung oder Gefahr für das eigene Leben erleiden müssen. steht ein dreieck auf der spitze, wirkt es labil. und etw. If you are using Windows 2000 you will find that the context menus are shown as plain text, without the menu icons shown above. Fuel prices vary from one country to another. in einem Punkt unterscheiden, sich stark von etw. The unique effect automation selects various soft tracking shots suitable for your project and applies them to your photos. H.7+H.3: The lower/higher the degree of democratic consolidation in a kin state, the greater/smaller is the probability that in the interaction between kin state and minority ethno-political preference patterns will be, transmitted which deviate substantially from. Kann man sein "s" vom "f" unterscheiden ? In need of language advice? Einige üb…, Welcher Unterschied gibt es zwischen "Ich gehe in die Schule" und "Ich gehe zur Schule"? Erstens: Es ist notwendig, Inhalte und Transport unterschiedlich und unabhängig zu regeln. But our senses are also vulnerable, often imprecise and may deceive us. These examples are from corpora and from sources on the web. So werden Unfälle zurzeit noch unterschiedlich definiert, was bisweilen Verwirrung stiftet. Der Begriff des Rassismus überlappt mit dem der Fremdenfeindlichkeit und lässt sich oft nur ungenau von diesem, In Hinblick auf eine „besteht aus“-Beziehung. Berühmte Zitate und Sprichwörter. The fog was so thick, Harry could hardly distinguish the road. is well-known (paragraph 30 of the contested decision). Damit Sie die drei Menüs unterscheiden können, besitzen die Symbole einen Indikator in der unteren rechten Ecke, der anzeigt, ob es sich um eine Datei, einen Ordner, eine Verknüpfung oder eine Mehrfachauswahl handelt. How can you tell the difference between a speculative transaction and a cover operation? This joint aim also needs common paths, even if they are travelled differently in the various regions. aus anderem Holz geschnitzt sein (Person), einer anderen (... z.B. We run the risk of delegating issues relating to the same offences which will then be punished in different ways. It is, a part from the case that all of the forces are equal to zero, the simplest static situation that we can imagine. Gib mir die Kraft, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, die Gelassenheit Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann und die Weisheit das Eine vom Anderen zu unterscheiden! commitments which are in practice binding on a bank in all circumstances. Those two birds are quite distinct – you couldn’t confuse them. Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen der Redakteuere der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihrer Lizenzgeber. clients are: social exclusion (especially among men); inability. Natürlich auch als App. Some people find it difficult to distinguish right from wrong. Wird der neue Text dem Verbraucher zumindest die Möglichkeit geben, problemlos zwischen echter und falscher Schokolade zu unterscheiden? from that which is not; the exercise of authority as a spiritual animation of the Friars and of the Province in order to harmonise the contemplative life with the fraternal and apostolic life, the structures and the values, prophecy and communion; the practice of dialogue in order to have the capacity to listen, to accept the other and to stimulate the sense of responsibility and subsidiarity. Dies hat zur Folge, dass sich die Herkunftsmerkmale des Telefonanschlussinhabers und damit die Zuordnung zu einer der fünf Stichproben von, Ehefrau des Telefonanschlussinhabers aus einem anderen Land stammt als der Telefonanschlussinhaber (zum Stichprobenverfahren und zur Herkunftsgruppenzuordnung der Haushalte s. Pupeter/Schneekloth 2008: 6.ff), This means that the characteristics of origin of the telephone subscriber, for example when the wife of the telephone subscriber selected in the random procedure comes from a different country to the telephone subscriber (see Pupeter/Schneekloth 2008: 6.ff for the sampling procedure and the assignment of the groups of origin to the households), Ein Segment ist eine unterscheidbare Einheit des Konzerns, in der entweder verwandte Produkte und Dienstleistungen angeboten werden (Geschäftsbereich) oder in der Produkte und Dienstleistungen in einem bestimmten, Marktumfeld zusammengefasst werden (geografische Region) und für das sich, A segment is a distinguishable component ofthe Group in which either related products and services are offered (business segment) or in which products and services are offered within a particular market, environment (geographical segment) and for which the risks, Zeitschriften dominierten und international.